Enjazaty — Privacy Policy
انجازاتي — سياسة الخصوصية

Effective date: 27 September 2026 · Developer: KRM Studio · Contact: supportkrmstudio@gmail.com

1. Who we are

Enjazaty (“the app”) is a productivity, habit, journaling and self-confidence app developed by KRM Studio (“we”, “us”). This policy explains what information the app handles, why, and the choices you have.

2. The short version

3. Information the app handles

3.1 Content you create (stored on your device)

Tasks and habits, reminders, task completion history, journal entries (gratitude, confidence, reflection and free writing), mood entries with optional feelings and notes, challenges, points, and your settings (language, how the app addresses you, colors, backgrounds, reminder times). If you choose a background photo from your gallery, a copy is saved inside the app’s private storage. This content is stored in a database on your device.

3.2 Account information (optional)

If you register with email, we collect your email address, an optional name, and your password (stored only in hashed form by our authentication provider). If you sign in with Google, we receive your name, email address and Google account identifier from Google. Accounts are managed by our backend provider, Supabase.

3.3 Cloud sync (Premium, when signed in)

When you have Premium and are signed in, the content described in 3.1 (except your background photo and app-lock PIN) is copied to our database hosted by Supabase so it can be restored on your other devices. Each user’s data is protected by row-level security so that only that signed-in user can access it. If you signed in after using the app as a guest, your guest data is linked to your account.

3.4 Purchases

Subscriptions, the lifetime plan, “treats” and Premium gifts are purchased through Google Play Billing. We use RevenueCat to validate purchases and manage your Premium status. RevenueCat receives an app user identifier (random, or your account ID when you are signed in) and your purchase records from Google Play. We do not receive or store payment card information.

3.5 Advertising (free version)

The free version shows ads from Google AdMob. Google may collect and use your device’s advertising ID, IP address, approximate location derived from it, device information and ad-interaction data to show, measure and personalize ads and to prevent fraud. You can reset your advertising ID or opt out of personalized ads in your Android settings (Settings → Google → Ads). Learn more in how Google uses information from apps that use its services. Premium users are not shown ads.

3.6 Information we do not collect

We do not collect your contacts, precise location or camera data, and the app never records or stores audio. Reminders are scheduled on your device; prayer-time reminders are calculated on your device from a city you choose, without location access. The optional app lock PIN is stored only on your device as a one-way hash; fingerprint or face unlock is handled by Android, and we never receive biometric data.

3.7 Voice journaling (optional)

If you tap the microphone button in the journal, the app uses the microphone permission and your phone’s built-in speech-recognition service (for example Google’s) to turn your speech into text. The resulting text is saved like any other journal entry. The app does not record, store or send audio; the speech service’s own privacy terms apply to recognition.

3.8 Invites, gifts and granted Premium time

If you use invite or gift codes, our database stores your personal invite code, which code you redeemed, gift codes you bought and whether they were used, and the Premium time granted to your account. These records are linked to your account and deleted with it.

4. How we use information

5. Sharing

We share information only with the service providers that run parts of the app, and only for the purposes above:

ProviderPurposeData
SupabaseAccounts, cloud sync, invites and giftsEmail, name, synced app content, invite/gift codes and granted Premium time
Google (Sign-In, Play Billing)Sign-in and paymentsGoogle account basics, purchase records
RevenueCatPurchase validation and Premium statusApp user ID, purchase records
Google AdMobAds in the free versionAdvertising ID, device and ad-interaction data

We do not sell personal information. We may disclose information if required by law or to protect the rights and safety of our users.

6. Retention

Content stored on your device stays there until you delete it or uninstall the app. Account and synced data are kept while your account exists. When you delete your account, your account and synced data are deleted from our database immediately, and any residual copies in our providers’ backups are removed within 30 days.

7. Deleting your account and data

8. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, export or delete your personal information, and to object to or restrict certain processing. Email us to make a request; we respond within 30 days.

9. Security

Data sent between the app and our providers is encrypted in transit (HTTPS). Cloud data is protected by access rules so each user can only reach their own data. No method of storage or transmission is completely secure, but we work to protect your information.

10. Children

The app is intended for users aged 13 and older. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has given us personal information, contact us and we will delete it.

11. Changes

We may update this policy. We will change the effective date above and, for significant changes, notify you in the app.

12. Contact

KRM Studio — supportkrmstudio@gmail.com

1. من نحن

«انجازاتي» («التطبيق») تطبيق للإنتاجية والعادات واليوميات والثقة بالنفس، من تطوير KRM Studio («نحن»). توضّح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها التطبيق، وسبب ذلك، والخيارات المتاحة لك.

2. باختصار

3. المعلومات التي يتعامل معها التطبيق

3.1 المحتوى الذي تنشئه (محفوظ على جهازك)

المهام والعادات والتذكيرات وسجل الإنجاز، واليوميات (الامتنان والثقة والتأمل والكتابة الحرة)، والمزاج مع المشاعر والملاحظات الاختيارية، والتحديات والنقاط، والإعدادات (اللغة وطريقة المخاطبة والألوان والخلفيات وأوقات التذكير). إذا اخترت صورة خلفية من المعرض تُحفظ نسخة منها داخل مساحة التطبيق الخاصة. يُحفظ هذا المحتوى في قاعدة بيانات على جهازك.

3.2 معلومات الحساب (اختيارية)

عند التسجيل بالبريد الإلكتروني نجمع البريد والاسم الاختياري وكلمة المرور (تُحفظ مشفّرة بطريقة لا يمكن عكسها لدى مزوّد المصادقة). وعند الدخول بحساب جوجل نتلقى من جوجل الاسم والبريد ومعرّف الحساب. تُدار الحسابات عبر مزوّد الخدمة Supabase.

3.3 المزامنة السحابية (بريميوم مع تسجيل الدخول)

مع بريميوم وتسجيل الدخول يُنسخ المحتوى المذكور في 3.1 (باستثناء صورة الخلفية ورمز قفل التطبيق) إلى قاعدة بياناتنا لدى Supabase لاستعادته على أجهزتك الأخرى. بيانات كل مستخدم محمية بقواعد وصول تمنع أي شخص آخر من الوصول إليها. وإذا سجّلت الدخول بعد استخدام التطبيق كضيف، تُربط بيانات الضيف بحسابك.

3.4 المشتريات

تتم الاشتراكات وخطة مدى الحياة و«الحلوى» وهدايا بريميوم عبر Google Play. نستخدم RevenueCat للتحقق من المشتريات وإدارة حالة بريميوم، ويتلقى معرّف مستخدم للتطبيق (عشوائياً، أو معرّف حسابك عند تسجيل الدخول) وسجلات الشراء من Google Play. لا نتلقى بيانات بطاقات الدفع ولا نحفظها.

3.5 الإعلانات (النسخة المجانية)

تعرض النسخة المجانية إعلانات Google AdMob. قد تجمع جوجل وتستخدم معرّف الإعلانات للجهاز وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه ومعلومات الجهاز وتفاعلات الإعلانات، لعرض الإعلانات وقياسها وتخصيصها ومنع الاحتيال. يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو إيقاف الإعلانات المخصصة من إعدادات أندرويد (الإعدادات ← Google ← الإعلانات). لمزيد من المعلومات: كيف تستخدم جوجل المعلومات من التطبيقات. لا تظهر إعلانات لمستخدمي بريميوم.

3.6 معلومات لا نجمعها

لا نجمع جهات الاتصال ولا الموقع الدقيق ولا بيانات الكاميرا، والتطبيق لا يسجّل الصوت ولا يحفظه. تُجدوَل التذكيرات على جهازك، ومواقيت الصلاة تُحسب على جهازك من مدينة تختارها دون الوصول إلى موقعك. رمز قفل التطبيق الاختياري يُحفظ على جهازك فقط بصيغة مشفّرة لا يمكن عكسها، والبصمة أو فتح الوجه يتولاهما نظام أندرويد ولا نتلقى أي بيانات حيوية.

3.7 الكتابة بالصوت (اختيارية)

عند الضغط على زر الميكروفون في اليوميات يستخدم التطبيق إذن الميكروفون وخدمة التعرف على الكلام المدمجة في هاتفك (مثل خدمة جوجل) لتحويل كلامك إلى نص، ويُحفظ النص كأي يومية. التطبيق لا يسجّل الصوت ولا يحفظه ولا يرسله، وتنطبق شروط خصوصية خدمة التعرف على الكلام.

3.8 الدعوات والهدايا ومدة بريميوم الممنوحة

عند استخدام رموز الدعوة أو الهدايا تحفظ قاعدة بياناتنا رمز دعوتك الشخصي، والرمز الذي استخدمته، ورموز الهدايا التي اشتريتها وحالة استخدامها، ومدة بريميوم الممنوحة لحسابك. هذه السجلات مرتبطة بحسابك وتُحذف معه.

4. كيف نستخدم المعلومات

5. المشاركة

لا نشارك المعلومات إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يشغّلون أجزاء من التطبيق، وللأغراض المذكورة فقط:

المزوّدالغرضالبيانات
Supabaseالحسابات والمزامنة والدعوات والهداياالبريد والاسم ومحتوى التطبيق المُزامَن ورموز الدعوة والهدايا ومدة بريميوم الممنوحة
Google (تسجيل الدخول والدفع)الدخول والمدفوعاتبيانات حساب جوجل الأساسية وسجلات الشراء
RevenueCatالتحقق من المشتريات وحالة بريميوممعرّف المستخدم وسجلات الشراء
Google AdMobالإعلانات في النسخة المجانيةمعرّف الإعلانات وبيانات الجهاز والتفاعل مع الإعلانات

لا نبيع المعلومات الشخصية، وقد نفصح عنها فقط إذا ألزمنا القانون أو لحماية حقوق المستخدمين وسلامتهم.

6. مدة الاحتفاظ

المحتوى المحفوظ على الجهاز يبقى حتى حذفه أو إزالة التطبيق. بيانات الحساب والمزامنة تبقى طالما الحساب موجود. عند حذف الحساب تُحذف بيانات الحساب والمزامنة من قاعدة بياناتنا فوراً، وتُزال أي نسخ متبقية في النسخ الاحتياطية لدى مزوّدينا خلال 30 يوماً.

7. حذف الحساب والبيانات

8. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، والاعتراض على بعض أوجه المعالجة أو تقييدها. راسلنا لتقديم الطلب، ونرد خلال 30 يوماً.

9. الأمان

البيانات المنقولة بين التطبيق ومزوّدينا مشفّرة أثناء النقل (HTTPS)، وبيانات السحابة محمية بقواعد وصول تتيح لكل مستخدم بياناته فقط. لا توجد وسيلة تخزين أو نقل آمنة تماماً، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.

10. الأطفال

التطبيق موجّه لمن هم في سن 13 عاماً فأكثر، وليس موجّهاً للأطفال دون 13 عاماً، ولا نجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. إذا اعتقدت أن طفلاً قدّم لنا معلومات شخصية فراسلنا وسنحذفها.

11. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة، وسنغيّر تاريخ السريان أعلاه، ونُخطرك داخل التطبيق عند التغييرات المهمة.

12. التواصل

KRM Studio — supportkrmstudio@gmail.com